중춘(仲 春) - 野隱 야은 金洪斗 김홍두(청해음사시집에서)

詩題 : 仲 春
시제  : 중 춘
詩韻 : 春,新,人,親,濱
시운  : 춘, 신, 인, 친, 빈


斗作帝車運仲春
두작제차운중춘     계절이 바뀌어 봄이 되었고

向陽花木得基新
향양화목득기신     햇볕에 꽃피니 기쁨든다

江南爭出遊山客
강남쟁출유산객     남쪽을 달려와 산에서 놀고

城北東歸擊壤人
성북동귀격양인     성 너머 동쪽엔 일하는 농부라

桑眼綻時蠶業興
상안탄시잠업흥     뽕나무 순 돋아 누에치기 시작이요

梅魂返處故情親
매혼반처고정친     매화가 꽃피니 옛사람 그립다

風調雨順名嘉瑞
풍조우순명가서     바람없이 비오니 좋아들 하고

眞是勝平泗海濱
진시승평사해빈     참으로 살 곳은 청해가 아닌가


野隱 야은 金洪斗 김홍두

古今面 農桑里
고금면 농상리

청해음사시집
- 1930년대 완도 향교에 다니던 유림들의 한시 작품집인 '청해음사시집'을 완도문화원에서 번역했다.