중춘(仲 春) - 守庵수암 裴鶴淵 배학연 (청해음사시집에서)

詩題 : 仲 春
시제  : 중 춘
詩韻 : 春,新,人,親,濱
시운  : 춘, 신, 인, 친, 빈


每到仲春最愛春
매 도 중 춘 최 애 춘         봄이 길어지니 더욱 사랑스럽고

是時萬樹庚看新
시 시 만 수 경 간 신         나무만 보아도 나이가 젊어진다

和氣發揚猶養物
화 기 발 양 유 양 물         포근함 뿜으니 만물이 자라고

群生活潑況游人
군 생 활 발 황 유 인         생물이 꿈틀대니 따라서 하고 싶다

芹拌菜筐文廟祭
근 반 채 광 문 묘 제         미나리 캐어서 제사에 올리고

杏壇章服禮容親
행 단 장 복 예 용 친         제사옷 갖춰 입고 의식이 알맞다

何湏曾點慕歸浴
하 회 증 점 모 귀 욕         살며시 마음 고쳐 새삶 다지니

忘此佳辰沂水濱
망 차 가 신 기 수 빈         청해의 좋은 시절 다 잊는다


守庵 裴鶴淵
수암 배학연
古今面 農桑里
고금면 농상리

청해음사시집
- 1930년대 완도 향교에 다니던 유림들의 한시 작품집인 '청해음사시집'을 완도문화원에서 번역했다.